I have been reading Eusebius' "History of the Church" and today came across his discussion of Justin Martyr and Trypho. Found it very interesting -- Justin accuses the Jewish religious leaders of "cutting out" passages from the scriptures that referred to the coming Messiah.
What passages? Apparently a few from Ezra and Jeremiah and also from the Psalms.
What is his evidence? That these passages still can be found in the Septuagint but not in the Hebrew (Masoretic) text.
I wonder, if these passages are still not included in the modern Christian Bibles, what that does for those who believe in Inerrancy?
I have been aware for awhile of the nature and history of the Septuagint. Now I realize that I need to include it in my own library, as a student of scripture.
The LDS-authored notes accompanying my copy of the KJV (p. 622) assert, after all, that "[Septuagint manuscripts] in some cases have no doubt preserved older and truer readings."
A point of interest: that men have cut out passages from the Bible is LDS doctrine. However, the Book of Mormon lays the blame, not upon the Jews, but upon the Gentiles.
"...The book that thou beholdest is a record of the Jews ... and when it proceeded forth from the mouth of a Jew it contained the fulness of the gospel of the Lord ... wherefore, these things go forth from the Jews in purity unto the Gentiles ... and after they go forth by the hand of the twelve apostles of the Lamb, from the Jews unto the Gentiles, thou seest the formation of the great and abominable church ... after the book hath gone forth through the hands of the great and abominable church, that there are many plain and precious things taken away from the book, which is the book of the Lamb of God." 1 Nephi 13: 23-28.