A Jewish associate of mine on another website reports that the first sentence of the Bible – bereshit bara elohim shamayim eretz – actually is a little bit grammatically more complex than that. It requires an “et” before shamayim (heavens).
“ET is a word that is not translatable into English. It is like a marker that says - "a definite direct object is next." Thus there needs to be an ET before THE heavens and THE earth. If there was no the, there would not need to be an ET, but there is a deeper meaning. ET is spelled - Aleph Tav. And Aleph Tav is an abbreviation for the Aleph -BET. Aleph is the first letter of the ALPHABET and Tav the last. So in a beginning God created the ALPHA-BET. And God did this before creating the heavens and the earth. God used the letters, the building blocks, to create the world.”
Could John have had this very concept in mind when he spoke of Logos, The Word, which was with God and was God? When you create Alphabet, you create Word. And it seems to connect as well with the Savior’s statement that He is Alpha and Omega, the Greek equivalent of Aleph-Tav, the beginning and the end.